GLOSSARY 

Abhavamukha chaitanya : Negation

Abhyasa Yoga : Yoga of practice

Adharma : Unrighteousness

Advaita Goswami : An intimate disciple of Chaitanya Deva

Advaitavada : Non-dualism

Adyashakti : Primal Divine Energy

Ahetuki bhakti : Love for God that wells up unbidden out of the depths of the immortal soul

Akasa : Ether, the subtlest of the five elements, the vehicle of life and sound

Akhanda : Indivisible

Akshay Kumar Sen : A poet devotee of Sri Ramakrishna. He authored Sri Ramakrishna Punthi (The life of Sri Ramakrishna in verse), and thus immortalized himself. His birthplace is Maynapur village in the Bankura district.

Amavasya : New moon; the darkest night of the month.

Anahata Shabda : The uncaused sound

Anandamayi : All-Bliss Divine Mother

 Antarjali : Hindu rite of keeping the lower part of the body of a dying person immersed in a holy river.

Antaryami : God as the Inner Controller

Antasarra : Full of pith and marrow

Apradha bhanjan : Dissolver of sins

Arani wood : Tinder stick

Arati : Singing of devotional songs and waving of lights before the deity

Artha : Wealth

Asana : Meditation seat

Atmarama : Rejoicing in the company of the Self

Avatar : Incarnation of God

Avidya : Ignorance which leads one away from God

Avidya maya : Power of nescience leading one away from God

Avidya shakti : Power of ignorance

Avyapadesyam : Indescribable, and impossible to verbalize

Bahaduri wood : a heavy log

Banya : a semi-circular percussion instrument played along with tabla

Baul : Minstrel

Bhagavan : The Personal God, Lord

Bhairavas and Bhairavis : Couples in Tantrik worship

Bhajanananda : Joy of worship

Bhakti : Love, devotion, prayerfulness and self-surrender

Bhakti yoga : Path of union with God through love and devotion

Bhava : Ecstasy of divine love

Bhava-avastha : The highest spiritual state of absorption just before the mind merges in the Absolute Oneness; bhava samadhi

Bhavamukha chaitanya : Affirmation

Bija mantra : A mystic word or words of great power to be recited silently within

Bodhebodhe : Inner experience of God

Brahmajnana : Knowledge of the Absolute

Brahman: God the Absolute

Brahmananda : Bliss of Brahman

Brahmani : A sannyasini who was Sri Ramakrishna’s spiritual preceptor

Chadar : A long piece of cloth worn on the upper part of the body, often draped as a shawl

Chamara : A fan made of the white hair from the tail of the chamari yak, used in Hindu ritual worship

Chanabara : A Bengali sweet made of fried cheese

Chandala : A man who cremates; a scavenger

Chandravali : One of the gopis at Vrindavan

Chapati : Flat whole wheat bread

Chetana Samadhi : This samadhi is experienced in bhakti yoga. In this samadhi the aspirant retains the consciousness of his I-ness as he communes with God

Chidananda : Knowledge and Bliss Absolute

Chinmaya : Embodiment of Spirit

Chitshakti : The power of Consciousness

Chitta : In yoga terminology  manas (mind), buddhi (intellect) and ahamkara (ego) are but various processes in the mind-stuff, called chitta. The waves of thought in the chitta are called vrittis. When presented with outside stimuli, via the organs of perception, mind, intellect and ego, the vrittis become energized. The chitta is the instrument that takes hold of some thought waves, absorbs them and sends them out as thoughts.

Daityas : Demons

Dakshina : Teacher’s fee

Danas : Ghosts

Dandis : A sect of sannyasins who carry a staff

Darshan : Seeing, experiencing; paying respect to a holy place or person by a ceremonial visit; also the blessing or purification felt in the presence of holiness

Dasya : Attitude of a servant toward his master

Demons’ room : The brothers of the monastery at Baranagore Math called themselves danas and daityas (ghosts and demons) and the room where they met they called ‘the room of the danas,’ or the ‘demons’ room’

Dham : Place of pilgrimage

Dharma : Righteousness

Dhoti : A man’s wearing cloth; a method of cleaning entrails with water

Dhyana Yoga : Communion with God through meditation

Dol : Festival in which Sri Krishna is swung in a cradle

Dulali : A dear little girl

Dvaitavada : Dualism

Eight fetters : Hatred, shame, fear, lineage, pride of good conduct, secretiveness, caste and grief

Fakir : A mendicant ascetic

Faras : Lamp lighter

Fazli mango : A kind of mango species grown in Malda

Five elements : Earth, water, fire, air and ether

Five senses : Form, taste, smell, sound and touch

Four fruits : Dharma, artha, kama and moksha

Gandharvas : Celestial musicians

Ganja : Indian hemp

Ganu’s mother : Yogin-ma (Yogindra Mohini Biswas), Holy Mother's confidant and friend

Gerua : Ochre-coloured cloth of a sannyasin

Ghat : Bathing place on the side of a lake or river; finite being

Giriraj : Himalaya, the king of mountains

Golap-ma : Golap Sundari Devi, a companion and friend of Holy Mother

Goloka : The heavenly abode of Vishnu

Gopala : Baby Krishna

Gopis : Milkmaids

Goswamis : Vaishnava priests

Hari : A name of the Lord as Vishnu

Haribol : A Vaishnava expression meaning “Chant the Lord’s name”

Havishya : Holy food consisting of boiled rice with clarified butter

Hinche : A kind of aquatic plant eaten as greens

Homa : A Vedic sacrifice in which oblations are offered into a fire

Ichhamai : The Divine Mother has Her own way in everything

Ida : A spiritual nerve on the left of the spinal cord

Ishvarakoti : Eternally free and perfect souls, born on earth for the good of mankind, with at least some of the characteristics of an avatar

Jada Samadhi : In this samadhi the I-consciousness of the aspirant vanishes and he appears like an inert object as he communes with God. The jnani passes into this kind of samadhi.

Jagadamba : Mother of the Universe

Japa : Repetition of the holy Name

Jivakoti : An ordinary human being

Jivatman : Individual soul

Jivanmukta : One liberated in this very life

Jnana : Knowledge

Jnana yoga : Path of union with God through knowledge

Jnani : Man of knowledge

Kala : Spirit of Eternity

Kalpatru : Wish-fulfilling tree

Kama : Desire

Karanananda : Bliss of divine inebriation

Karma : Action

Karmakanda : Performance of work, rituals or duties

Khoka : Baby

Kirtan : Devotional singing

Kirtaniya : Woman kirtan singer

Kosha : Sheath; small water container used along with kushi for worshipping.

Kripasiddha : Perfected by God’s grace

Kulfi : Ice cream

Kumbhaka : Suspension of breath

Kundalini :  Spiritual energy lying dormant at the base of the spine.  When awakened, it travels up through the Sushumna and the centers of consciousness in the spinal canal and manifests in various degrees of illumination.

Kushi : A small spoon used to remove water from a larger ritualistic worship vessel. Both are usually made of copper.

Kutastha intellect : Firm and steadfast understanding

Kutichaka: An aspirant who settles down peacefully at one place on an asana

Lila : Phenomenal world

Luchi : Fried bread

Madhava : A name of Sri Krishna

Madhavi : A spring creeper with fragrant flowers

Madhura : Attitude of a sweetheart

Mahabhava : Highest manifestation of divine love

Mahakala : Spirit of Eternity, the Absolute

Mahamaya:  Great Power of the Mother of the Universe, on the one hand veiling the vision of Brahman through illusion or nescience; and on the other, dispelling ignorance through Her grace.

Mahat : Cosmic mind

Mahatma : Great spiritual personality

Mahayoga : Supreme yoga experience

Malechha : A non-Hindu

Mallhar raga : Indian musical mode of rainy season

Manhushya : Man with awakened mind

Mantra : Mystic word or words of great power

Maya : Power of illusion; nescience

Moksha : Liberation

Mukti : Liberation

Mulamantra : An esoteric word or words of great power repeated during prayer and meditation

Muladhara : The first and lowest center in the Sushumna, a lotus with four petals. The Kundalini is coiled up at the Muladhara center.

Mumukshu : A seeker with a burning desire for liberation

Nada : This sound rises from the navel and originates in the Supreme Brahman

Nangta : The Naked One; Totapuri

Narasimha : God incarnated as half lion and half man to protect Prahlada

Narayana : A name of Lord Vishnu

Nedas and nedis : Shaven-headed Vaishnava monks and nuns

Neeras : Devoid of sweetness, love and bliss

Neti : Cleaning of nose passages with water

Neti, neti : Not this, not this

Nirguna : God without attributes

Nirlipta : Unattached

Nirvana : Total annihilation of the ego

Nishkama karma : Selfless work; work without the expectation of any reward

Nishtha bhakti : Single-minded devotion

Nitya : The Absolute

Nitya Kali : A name of the Divine Mother

Nityasiddhas : The Ever--perfect

Panchatapa : Practicing japa and meditation seated within five fires

Paramatman : The Supreme Soul

Paramahamsa :  One belonging to the highest order of knowers of Brahman

Parabrahman :  Supreme Brahman

Passions, six : Lust, anger, avarice, delusion, pride and envy

Pestle, story of : The childhood friends of Samba, one of Krishna’s sons, playfully disguised him as a pregnant woman by dressing him in female clothes and hanging an iron pestle below his waist. They presented him before a group of ascetics and asked them what sort of child the woman would give birth to. Enraged that a joke had been played on them, the munis proclaimed a curse that the iron pestle would be the ruin of the entire clan of Yadus. Fearfully, the boys took the pestle to the ocean and rubbed it for a very long time. The particles that fell from it, on striking the ground, became strong willow reeds. The boys threw the last piece of pestle into the sea.

In the meantime Krishna’s clan, the Yadus, had become overbearingly vain and arrogant and they began to fight among themselves. At last they took the powerful willow reeds sprung from the pestle dust and, with them as weapons, fought each other to the death. Krishna, having decided that it was time that he also pass on, bade his father and his wives farewell and seated himself under a tree for meditation. Only one of his legs was not obscured by the leafy and outreaching branches of the tree. A hunter mistook him for a deer and killed him with an arrow, the point of which was the last piece from the pestle that had been thrown into the sea. Thus did the munis’ curse find fulfillment.

Pilau : Fried rice

Pingala : A spiritual nerve on the right of the spinal cord

Pir : A Muslim saint

Pisacha : Unclean spirit, demon

Pitamah : Grandfather

Pitta : One of the humours of the body, caused due to excess of bile

Prakriti : Primordial Nature, composed of the 3 gunas, the material of the universe of mind and matter

Prakriti bhava : Assuming a feminine nature

Prana : Vital breath

Prarabdha : Stored-up karma from past lives which has begun to bear fruit in the present life

Prasad : Sacramental food

Pravartaka : Beginner in spiritual life

Pravritti : Worldly action

Prema : Ecstatic love; a state in which the devotee forgets the world and his own body

Purascharana : Performance of japa a certain number of times each day, methodically increasing and decreasing the number

Purna : Perfect

Purna jnana : Perfect knowledge of the Absolute

Purnima : Full moon

Purusha : The Self, the Absolute, Spirit. Pure Consciousness, the witness of the changes of Prakriti

Raga Bhakti : Intense love and devotion for God

Ragini : An Indian musical mode

Rama : One of the incarnations of God

Ramana : Romance, lit. intercourse

Ramani : Woman with whom one cohabits

Ramlala : Image of baby Rama made of eight metals

Rasaswaroop : Fountain of love and bliss

Rathayatra : A festival in which the form of Sri Krishna is borne in procession on a large canopy-topped chariot

Rishi : A great sage

Roshan chowki : Symphony of sanai and other musical instruments

Sadguru : A perfected Master; a genuine spiritual preceptor

Sadhaka : Spiritual aspirant

Sadhana : Spiritual practices

Sadhanasiddha:  Perfected by spiritual practices

Sadhu : Holy man

Sagar : Ocean

Saguna : God with attributes

Sahaja : Natural; simple one

Sahasrara : It is the topmost center in the cerebrum, the lotus of a thousand petals, the abode of Shiva, which is the goal of the spiritual energy (Shakti) awakened by the yogi at the Muladhara. When the spiritual energy reaches the Sahasrara and becomes united with Shiva or Brahman, the result is samadhi, Brahmajnana.

Sakhi : Gopi (milkmaid) friend; female lover of the Lord

Sakhi bhava : Attitude of being a female lover of the Lord

Sakhya : Attitude of a friend

Sama : Control of the mind

Samskaras : Tendencies inherited from past lives

Sandesh : A Bengali sweet made of cheese and sugar

Sandhya : Worship and meditation performed at dawn, noon, and sunset by orthodox Hindus

Sankranti : Last day of the year

Saraswati : Goddess of knowledge and learning

Sat-chit-ananda : Existence-Consciousness-Bliss Absolute

Sattva : Qualities that lead Godward

Shaktas : Worshippers of Shakti

Shakti : The Divine Mother, Power of Brahman, Personification of the Primal Energy

Shankari : Name of the Divine Mother, giver of all good

Shanta : Serene attitude

Shraddha : Faith

Shudra : Member of the fourth or menial caste among Hindus

Shyam Sunder : A name of Sri Krishna

Siddha : Spiritually perfect ones

Siddha of the siddhas : Most perfect of the perfected

Siddhi : Indian hemp

Soham : I am He

Svarata : Self existent

Svati : The fifteenth of the twenty-seven zodiacal stars according to Hindu astronomy

Svati nakshatra : A particular conjunction of stars

Systems of Hindu Philosophy, Six :  Samkhya of Kapila, Yoga of Patanjali, Vaiseshika of Kanada, Nyaya of Gautama, Purva Mimamsa of Jaimini, and Vedanta of Badarayana

Tabasheer : Hard substance extracted from bamboo joints and used medicinally; sugar of bamboo

Tagi : A man of renunciation

Tantras : Religious philosophy in which the Divine Mother, or Power, is the Godhead

Tattva jnana : Knowledge of the Reality, the highest Truth

Totapuri : Sri Ramakrishna’s teacher of Advaita Vedanta

Trigunatita : Beyond the three gunas

Twenty four categories : these are the following, viz. – the five gross elements (earth, water, fire, air, space); the five pranas (vital airs) (prana, udana, samana, vyana, apana); the five organs of sense; the five organs of work; the mind; the determinative faculty (buddhi); the ego; chitta (mind-stuff)

Tyagi : One who has given up the world for the sake of God – riches, honours, work with attachment, sensual pleasures etc.

Upadhis : Adjuncts

Urjita bhakti : Burning love and devotion for God

Vahudaka : The aspirant who visits many places of pilgrimage and hasn’t yet attained peace of mind

Vaidhi bhakti : Vedic worship

Vaikuntha : The abode of Lord Vishnu

Vairagya : Non-attachment to things of the world; dispassion

Vaishakh : First day of the year

Vaishnavas : Worshippers of Vishnu

Vajrasana : Centre in the Sushumna

Vamana : The dwarf – an incarnation of Vishnu

Varuna : Presiding deity of the ocean

Vasanta raga : An Indian musical mode

Vasus : A class of devas (gods)

Vatsalya : Attitude of a mother toward her child

Vibhu : Presence of God as all-pervading power

Vijaya Dashami : The fourth day of worship of Mother Durga

Vidya maya : The aspect of Maya which leads man closer to the realization of Brahman

Vidya Shakti : The power of knowledge which leads one toward God

Vina : A stringed musical instrument

Vinapani : The goddess of music

Virat : The All-pervading Spirit in the form of the universe

Vishishtadvaita : Qualified non-dualism

Vishyananda : Joy of worldly enjoyment

Viveka : Discrimination between the real and the unreal

Yajna : Vedic sacrifice

Yama : God of death

Yama : Self-restraint. Patanjali cites five yamas or restrains. They are: (1) abstinence from injury in any form; (2) truthfulness; (3) continence; (4) non-stealing and non-covetousness; and (5) abstinence from possessiveness, accepting only what is absolutely necessary (ahimsa, satya, brahmacharya, asteya, aparigraha).

Yatra : Religious theatrical performances

Yoga : Union with God; also the method to realize this union.

Zemindar : A landlord